KiCad简体中文汉化项目已经成功并入KiCad主代码--有翻译错误请提交

弘毅 · 发表于 2016-4-25 12:38:44

KiCad是一个开源的PCB设计软件，全免费。。。不过其简体中文语言包还是6年前的翻译，在现在的最新版本下可以说只是翻译了其中很小一部分。为了能把开源免费的好东西让更多人使用，我们决定组织重新翻译。

汉化的分支我们已经开了，地址是https://github.com/ocrobot/kicad-i18n.git

最新的基于KiCad 4.0.2的需要汉化词条我已经创建，4.0.2最新的需要翻译的词条有4869条。目前已经汉化完成。如果翻译有什么错误，请大家在帖子总回复，或者git直接提交~

感谢“十里（田野）”童鞋GIT提交的代码~~~

最新版的KiCad已经把翻译后的汉化包集成进入，请在http://kicad-pcb.org/下载最新的版本使用，即可使用完全汉化版。

遇到汉化错误请在帖子中提交。。。。

Dzz · 发表于 2016-4-25 12:49:22

精神上支持楼主

zjbhm · 发表于 2016-4-25 13:32:22

版主好人，严重支持

xiemalq · 发表于 2016-4-25 13:53:22

技术能力小白，直接没听懂您说的啥意思。只能给您精神支持了。

nick_zm · 发表于 2016-4-25 14:12:25

非专业人士干不了,即便英语好的人也抓瞎

wing · 发表于 2016-4-25 18:14:05

Oh,yeah!!!

zlucas · 发表于 2016-4-25 22:51:21

上国外网站有点卡，一编辑就不动了。

zlucas · 发表于 2016-4-25 23:02:10

本帖最后由 zlucas 于 2016-4-25 23:05 编辑

用POEDIT打开时报错。如下图：

弘毅 · 发表于 2016-4-25 23:44:12

本帖最后由弘毅于 2016-4-25 23:45 编辑

zlucas 发表于 2016-4-25 23:02
用POEDIT打开时报错。如下图：

。。。。你这个是另存出来的吧。。。。大小都不对的，git的文件是不能另存的，你得用git同步回来，或者项目首页打zip包打包回来。。。实际文件只有640kb~~没有6831kb这么大的

hdivy · 发表于 2016-4-28 14:35:47

支持。。。。。。

zlucas · 发表于 2016-4-30 10:06:04

弘毅发表于 2016-4-25 23:44
。。。。你这个是另存出来的吧。。。。大小都不对的，git的文件是不能另存的，你得用git同步回来，或者 ...

建个群如何，Upload时卡住，直接把文件传给你们好了。
另，你们登陆这个网站不卡吗？

弘毅 · 发表于 2016-5-3 17:45:10

zlucas 发表于 2016-4-30 10:06
建个群如何，Upload时卡住，直接把文件传给你们好了。
另，你们登陆这个网站不卡吗？

不卡。。。。目前这种工作只能通过git协作。。。其他的还没想好怎么协作处理

公孙林 · 发表于 2016-5-7 14:23:24

才看了一套视频教程入门了KiCad，感谢楼主的贡献

公孙林 · 发表于 2016-5-7 15:03:01

是不是只能在GNU/Linux下编译？

panqi · 发表于 2016-5-8 02:53:30

谢谢分享，收藏先

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

KiCad简体中文汉化项目已经成功并入KiCad主代码--有翻译错误请提交

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源